Empat bulan telah berlalu sejak tragedi "Keruntuhan Pillar"...
...tindakan ini belum pernah terjadi yang dilakukan oleh pasukan anti-pemerintah.
Tak terhitung korban tragedi itu dan...
Tower Afrika
...perasaan duka dari keluarga korban masih belum hilang.
Tetapi, berkat Memento Mori...
...kita dapat menghindari kehancuran total dari Lift Orbit.
Penyebab tragedi tersebut ialah adanya perubahan cuaca yang tidak normal.
Dan hari ini, umat manusia akan menyambut hari kebangkitan!
Dan juga berkat bantuan teknis dari negara-negara anggota Federasi...
...pasokan listrik di Tower Afrika sekali lagi didirikan kembali!
Pada hari yang gembira ini...
...sebagai presiden dari Federasi Bumi, dengan ini saya mendeklarasikan...
Pada hari ini yaitu hari kebangkitan, kita akan memulai pertempuran baru!
Untuk mencegah tindakan lebih lanjut dari teroris...
...perintah komando Pasukan Federasi Bumi...
...akan diserahkan kepada Pasukan Penjaga Perdamaian Otonom, A-LAWS.
Kita akan membasmi semua pasukan anti-pemerintah...
...dan mewujudkan sebuah dunia yang benar-benar bersatu!
Apa ada kabar tentang Kolonel Mannequin?
Kami telah menambah personil untuk mengganti posisinya, tapi itu masih belum...
Apa...? Celestial Being muncul di luar angkasa?
Apa yang menjadi target mereka?!
Mereka menuju ring orbit... tepatnya di stasiun Memento Mori Kedua.
Aku akan buka jalan!
Seperti yang diharapkan A-LAWS, pertahanan mereka kuat!
Karena itu...!
- Marie!
Allelujah, ikuti dia!
Baik!
Sinkronisasi generator telah kau selesai kan?
Ya, selesai!
Aku akan membantu untuk kali ini saja.
Selama tujuannya menghancurkan senjata setelit..
Semua jaringan sudah terhubung!
Baiklah.
Trans-Am...!
...Raiser!
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Terjerat Kerinduan
Celestial Being telah menghancurkan senjata satelit...
Dan gerakan A-LAWS selanjutnya ialah memfokuskan serangan di luar angkasa.
Kemungkinan sementera mereka tidak mencari kita, Ini kesempatan kita untuk...
- Robot automaton?! - Lari!
- Ma..ka..nan! Ma..ka..nan! - Wah, jangan bersikap buruk!
Akhirnya selesai, jadi kalian tenanglah dulu.
- Besar sekali! - Kau bantulah menyiapkannya!
- Ya! - Baik, baik.
Berapa lama kita harus bersembunyi di sini?
Sejak tragedi di lift orbit pasukan tempur kita sekarang berkurang.
Aku ingin tinggal di sini sampai pasukan kita berkumpul kembali.
A-LAWS memperketat pengawasan mereka, apa bisa kita tetap terus bertahan?
Kita masih punya Celestial Being.
Tapi, kekuatan mereka masih belum cukup.
Tidak akan ada perubahan, jika tidak melakukan apapun.
Aku takut, Klaus.
Aku merasa seolah-olah kita terjebak didalam arus besar yang tidak bisa dihindari...
Shirin...
Bukankah ini lagu Marina dan anak-anak nyanyikan?
Mengapa lagu ini diputar di radio?
Ada masalah?
Ah, tak ada apa-apa.
Marie...!
Berapa kali sudah aku bilang, jangan memanggilku dengan nama itu?!
Aku Soma Peries, Tentara Super Nomor Satu dari Organisasi Manusia Super!
Marie...
K- Kolonel...
Kolonel...!
Kenapa? Kenapa Kolonel harus mati seperti itu?
Bukankah itu GN-X milik Letnan Andrei?
Dia yang membunuh Kolonel?
Keluarganya sendiri, terlebih lagi itu ayahnya?
Ada apa, Marie?
Diam! Namaku Soma!
Soma Peries!
Kenapa kau begitu mudahnya membuang sesuatu yang...
...sangat ingin aku miliki?
Kenapa?
Aku telah berjanji pada Kolonel tidak membiarkan ia terlibat ke pertempuran lagi... Tapi aku...
Cukup biarkan dia sendirian dulu.
Dia hanya perlu sedikit waktu untuk menenangkan perasaannya.
Tapi, ia akan terlibat dalam situasi yang berbahaya...!
Jangan kau paksakan kehendakmu padanya.
Jika kau memang peduli, Cobalah pahami perasaannya.
Kau harus menerima mengapa ia harus bertempur.
Apakah Louise sama dengan dia?
Rasa sedih akan kehilangan keluarganya berubah menjadi kebencian.
Apa yang harus kukatakan nanti pada Louise...?
Bagaimana kondisi tubuh Setsuna?
Terlihat kerusakan generasi pada sel-sel di sekitar bahunya.
Efek dari partikel GN palsu...
Namun, penyebaran kerusakan sel-sel agak melambat.
Ini berbeda dengan kondisi Lasse saat itu.
Ini berarti ada sesuatu yang bekerja menekan kerusakan sel itu.
Andai saja saat ini, Aku bisa mengakses Veda.
Ali al-Saachez...
...tidak, rencana Innovator ialah menangkap 00.
Dengan kata lain, mereka tidak mempunyai informasi apapun tentang Twin Drive.
Satu-satunya andalan kami... ialah Gundam milikku.
Tampaknya Celestial Being memulai kembali operasi mereka.
Kupikir sudah seharusnya mereka melakukannya.
Sejujurnya, aku kecewa pada saat ini.
Kecewa?
Kontrol Informasi dan ekspansi militer...
Rencana ini sama saja dengan metode kuno seperti era sebelumnya, lalu...
Rencana apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Manusia tidak perlu tahu.
Bukankah rencanamu ialah membuat semua manusia menjadi Innovator?
Tidak, tidak sama sekali.
Di jaman reformasi...
...sesuatu yang kuno dan kejahatan harus dibuang.
Misalkan, cara pikir mereka yang...
...saling merendahkan satu sama lain dikarenakan perbedaan kekayaan dan kekuasaan...
...padahal mereka termasuk jenis yang sama.
Kau bicara tentangku?
Suka atau tidak, waktu akan meninggalkanmu.
Sebagai contoh, kecantikanmu akan berubah seiring dengan berjalannya waktu...
Begitu juga mereka yang terjebak pada masa lalu yang jaya...
...dimana perdamaian tercipta dengan menyakiti orang lain.
Semua orang tahu itu bukan hal yang benar, tapi tetap saja mereka tidak dapat menghentikannya.
Bukankah perlu adanya seseorang yang memberi pelajaran tentang hal ini?
Dan kau adalah orang yang sanggup melakukannya?
Nilai-nilai kemanusiaan sungguh terbatas, ya?
Kami menganalisa hal ini dengan perspektif kami yang luas.
Begitu?
Lalu, aku harus menunggu agar termasuk kedalam reformasi yang luas itu?
Aku katakan satu hal.
Kau tidak akan pernah bisa menjadi seorang Innovator.
Sungguh menyedihkan, tapi itu memang kenyataannya.
Kau sudah yakin? Memberitahu informasi seperti itu?
Dia tidak berguna untuk sementara ini.
Kalau kau ingin, kau bisa mengambilnya.
Tidak mungkin.
Tapi selama empat bulan terakhir ini, kau sering bertemu dengannya.
Aku hanya mengambil informasi tentang Celestial Being darinya.
Begitu?
Mungkin saja benar apa yang kau katakan.
Aku dengar kau telah dipromosikan kenaikan jabatan menjadi Letnan Satu.
Sepertinya mereka telah mengidentifikasi...
...mesin yang aku tembak jatuh pada insiden "Keruntuhan Pillar"...
...adalah milik pemimpin pasukan kudeta.
Karena itu para petinggi A-LAWS menaikkan jabatanku.
Selamat, Letnan.
Aku tak menduga kau datang ke sini untuk mengucapkan selamat...
Kau benar-benar membunuh ayah sendiri untuk mendapatkan promosi jabatan...
Sepertinya A-LAWS benar-benar kelompok elit...
Dari mana kau tahu itu?
Apakah itu benar, Letnan?
Kau membunuh ayahmu sendiri?
Ayahku bergabung dengan pemberontak.
Yang aku lakukan adalah tugas seorang prajurit.
Meskipun itu ayahmu?! Kenapa?!
Demi kedamaian!
Demi semua orang yang mengharapkan tak ada peperangan lagi!
Mereka yang mengkhianati tentara dan mengancam pemerintahan...
...harus dihukum.
Aku sebagai keluarga...
...paling tidak, aku lah yang menguburkan jasadnya.
Tapi... Itu hanya...
Apa yang kau lakukan jika kau menjadi aku?
Kalau itu...
Kau bisa membunuh orang lain, tetapi kau tidak bisa membunuh keluargamu sendiri?!
Seorang pria yang membunuh keluarganya dan dan seorang wanita yang ingin membalaskan dendam keluarganya.
Kalian berdua sungguh cocok!
Jika dia penting bagimu... lakukan yang terbaik untuk melindunginya.
Sersan Mayor, kita harus bertempur demi cita-cita kita.
Untuk mencapainya, ada kalanya kita perlu memiliki tekad untuk membuat keputusan..
Suatu saat nanti, kau akan merasakan situasi tersebut.
Dapatkah aku melakukannya...?
Kepada dia...
Menembak Saji?
Aku harus..
Jika kau ingin Louise Halevy kembali... kau tidak punya pilihan lain selain bertempur.
Pertempuranmu hanyalah membawanya kembali.
Itu adalah...
...pertempuranku.
Akhirnya, pasukan Federasi berada di bawah kontrol A-LAWS.
Dalam empat bulan terakhir ini...
...kita telah diserang A-LAWS lebih dua puluh kali.
Situasi saat ini sungguh buruk!
Kau tahu, musuh seakan-akan mengetahui posisi kita berada.
Hal ini semakin suram dan suram...!
Sumeragi Lee Noriega, mungkin sudah waktunya kita membahas suatu tindakan.
Sebuah rencana tindakan?
Ini tentang Veda.
Kita telah menyimpulkan bahwa Federasi... atau lebih tepatnya Innovator...
...memakai Veda sebagai Kontrol Informasi mereka.
Jika kita tak dapat mengambil Veda kembali...
Apa yang harus kita lakukan, sedangkan kita tidak mengetahui letak keberadaan Veda.
Dalam hal ini.
Kita harus bertanya pada seseorang yang mengetahui informasi tersebut.
Hah? Itu berarti... dia Innovator?!
Benar.
Cuma itu yang dapat kita lakukan.
Hei, Lyle. Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Tanya apa?
Tentang saudaramu.
Aku tidak begitu ingat tentang dia.
Ketika kami sekolah dahulu, Aku pindah ke asrama yang lain.
Kenapa kau pindah ke asrama?
Karena aku tidak tahan jika dibandingkan dengan bakat saudaraku.
Daripada bersaing dengannya, aku memilih berpisah.
Tapi, kau menjadi Gundam Meister seperti dia.
Alasan kami di sini berbeda...
Kalau dipikir-pikir, aku tidak pernah mendengar tentang keluargamu, Anew?
Keluargaku...?
Ya.
Aku... Kalau itu...
Kau tak harus mengatakannya jika kau tak ingin.
Kau berada di sini sekarang, Anew.
Itu sudah cukup bagiku.
Lyle...
Apa itu tadi?
Anew... Anew...! Anew!
Anew!
Apa yang terjadi denganku...?
Kau melamun di saat kita berciuman tadi!
Maaf...
Ditemukan kapal musuh. Laporkan hal ini ke armada pusat.
Itulah kehebatan Revive. Kau seperti penciuman anjing dalam pencarian!
Apa katamu?
Aku hanya memujimu.
Apakah Nena Trinity menghubungi kita?
Tak ada.
Gadis tak berguna.
Nona...?
Ini...!
Kakak... Atur rute jalan untuk pergerakan kapal kita!
Transmisi pesan dari Kapten Revival, Pak.
Celestial Being berada pada titik ES-8874.
Berikan perintah untuk mengirimkan tim mobile suit.
Mintalah bantuan pada dua orang yang sudah mempunyai lisensi sendiri itu.
Baik.
Tim mobile suit, bersiap peluncuran!
Akhirnya aku bisa menjadi pilot sebuah Ahead.
Semua fungsi sistem normal. Memulai sambungan GN Drive.
Membuka pintu pesawat!
Sekarang aku telah siap... Aku siap bertempur.
Tim Satu Ahead...meluncur.
Baiklah! unit Halevy, berangkat!
Semua peralatan mobile suit sudah disempurnakan.
Teknik rahasia yang kau inginkan lebih aku tingkatkan lagi.
Oleh karena itu...
Tak usah kau katakan.
Aku sudah tahu hal itu.
Kamera Visual mendeteksi tim mobile suit!
Mereka akan mencapai wilayah pertempuran di 0054.
Kita memdapat masalah, semua!
Musuh mendekat!
Semuanya, cepat bergerak!
M- Mileina, kau terlalu bersemangat!
Setsuna. Bagaimana kondisi bahu kamu?
Tidak apa-apa.
Anew.
Ada apa?
Tidak. Tak ada apa-apa...
Kau ikut juga?
Ya, tentu saja.
Aku mengerti.
Bagaimana situasinya?
Terdeteksi dua belas mobile suit A-LAWS mendekat.
- Itu sangat sedikit. - Jangan remehkan musuh!
Ini kesempatan kita...!
Ada seorang Innovator diantara pasukan musuh.
Saji Crossroad...
Mobile suit milik Louise berasal dari pasukan A-LAWS.
Empat bulan terakhir...
...kita hanya kabur dari musuh untuk memulihkan kekuatan pertempuran kita.
Sudah waktunya kita untuk melawannya, kan?
Ya.
Apa kau akan menembak jatuh Louise?
Hal itu terserah padamu.
Membunuh seseorang bukan satu-satunya jalan keluar dari pertempuran..
Ada juga hal-hal yang dapat diciptakan.
Aku yakin dengan Gundam kita mampu melakukannya.
Sisanya terserah kau.
Aku tidak bisa menembak seseorang.
Aku tahu.
Yang bisa aku lakukan hanyalah berbicara dengan Louise.
Aku mengerti.
Meski begitu...
Aku akan coba... Aku akan coba...
Mari kita selamatkan Louise Halevy.
Ya...
Ya...!
Membuka pintu pelontar Ptolemy Satu, Kedua, dan Ketiga!
Erde-san, semoga berhasil dalam pertempuran nanti!
Baik.
Seravee, Tieria Erde, meluncur!
Kau sudah siap?
Aku siap kapanpun. Lakukanlah.
Baiklah.
Aku akan melindungimu, Marie.
Archer Arios, Allelujah Haptism bersama Soma Peries!
Memulai pencegatan!
Anew, kau bisa dengar, kan?
Ada apa?
Aku mencintaimu.
Dia benar-benar menembakmu!
Tunggu dulu, ini tidak seperti...!
Mengagumkan! Bunga cinta bermekaran!
Selamat, Anew!
Cepat meluncurlah!
Baiklah!
Cherudim, Lockon Stratos... Target dan tembak!
Kita pergi untuk menyelamatkannya, Saji.
Ya! Ayo berangkat, Setsuna!
00, Setsuna F. Seiei, meluncur!
0-Raiser, Saji Crossroad, lepas landas!
Louise...
Saji...
Ibu...
Kolonel...
Marie...
Anew...
Veda...
Gundam!
Misi... dimulai!
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
Klaus! Lari...!
Pasukan Keamanan Federasi...!
Kenny...!
- Kita dalam bahaya! Kemari..! - Bawa anak-anak dan kabur!
Jangan lakukan, Joseph!
Marina...!
Jangan ubah informasi ini menjadi data atau mengirimkannya Tolong berikan informasi ini pada mereka langsung.
Titik ini adalah letak dimana...
...Veda berada.
Cahaya partikel dari Trans-Am Raiser...
...mempertemukan sepasang kekasih dan saling bertatap muka.
Selanjutnya, "Bayangan Innovator".
Terputus jalan cinta sesorang dikarenakan mereka yang bersembunyi dibalik kegelapan.
SELANJUTNYA BAYANGAN INNOVATOR